Kamis, 10 Desember 2020 Hari Biasa Pekan II Adven

Kamis, 10 Desember 2020
Hari Biasa Pekan II Adven
 
“Cinta yang ingin melihat Tuhan, memiliki semangat bakti” (St. Petrus Krisologus)
 
Antifon Pembuka (Bdk. Mzm 119 (118):151-152)

Engkau sungguh dekat, ya Tuhan, dan segala jalan-Mu benar; sejak dulu aku tahu dari sabda-Mu, bahwa Engkau selalu besertaku.

You, O Lord, are close, and all your ways are truth. From of old I have known of your decrees, for you are eternal.

Doa Pembuka

Allah Bapa kami di surga, gerakkanlah hati kami untuk menyiapkan jalan bagi Putra-Mu yang tunggal. Semoga berkat kedatangan-Nya kami dapat mengabdi kepada-Mu dengan hati yang murni. Sebab Dialah Tuhan, Pengantara kami yang bersama dengan Dikau dalam persatuan Roh Kudus hidup dan berkuasa, Allah, sepanjang segala masa. Amin.
   
Bacaan dari Kitab Yesaya (41:13-20)   

  

"Yang menebus engkau ialah Yang Mahakudus, Allah Israel."

    
Aku ini Tuhan, Allahmu. Aku memegang tangan kananmu dan berkata kepadamu, “Janganlah takut. Akulah yang menolong engkau.” Janganlah takut, hai si cacing Yakub, hai si ulat Israel! Akulah yang menolong engkau, demikianlah sabda Tuhan; dan yang menebus engkau ialah Yang Mahakudus, Allah Israel Sesungguhnya, Aku membuat engkau menjadi papan pengirik yang tajam dan baru dengan gigi dua jajar. Engkau akan mengirik gunung-gunung dan menghancurkannya; bukit-bukit pun akan kaubuat seperti sekam. Engkau akan menampi mereka, lalu angin akan menerbangkan mereka, dan badai akan menyerakkan mereka. Tetapi engkau akan bersorak-sorak dalam Tuhan dan bermegah dalam Yang Mahakudus, Allah Israel. Orang-orang sengsara dan orang-orang miskin sedang mencari air, tetapi tidak ada, lidah mereka kering kehausan. Tetapi Aku, Tuhan, akan menjawab mereka, dan sebagai Allah orang Israel, aku tidak akan meninggalkan mereka. Aku akan membuat sungai-sungai memancar di atas bukit-bukit yang gundul, dan membuat mata air membual di tengah dataran. Aku akan membuat padang gurun menjadi telaga, dan memancarkan air dari tanah kering. Aku akan menanam pohon ara di padang gurun, pohon penaga, pohon murad dan pohon minyak. Aku akan menumbuhkan pohon sanobar di padang belantara dan pohon berangan serta cemara di sampingnya, supaya semua orang melihat dan mengetahui, memperhatikan dan memahami, bahwa tangan Tuhanlah yang membuat semuanya itu, dan Yang Mahakudus, Allah Israel, yang menciptakannya.
Demikianlah sabda Tuhan
U. Syukur kepada Allah.

Mazmur Tanggapan
Ref. Tuhan itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.
Ayat. (Mzm. 145: 9,10-11,12-13ab, R: 8)
1. Aku hendak mengagungkan Dikau, ya Allah, ya Rajaku, aku hendak memuji nama-Mu untuk selama-lamanya. Tuhan itu baik kepada semua orang, penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya.
2. Segala yang Kaujadikan akan bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau. Mereka akan mengumumkan kemuliaan Kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu.
3. Untuk memberitahukan keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan memaklumkan Kerajaan-Mu yang semarak mulia. Kerajaan-Mu ialah kerajaan abadi, pemerintahan-Mu lestari melalui segala keturunan.

Bait Pengantar Injil
Ref. Alleluya, alleluya
Ayat. (Yes 45:8)
Hai langit, turunkanlah embunmu, hai awan, hujankanlah keadilan. Hai bumi, bukalah dirimu, dan tumbuhkanlah keselamatan.
      
Inilah Injil Yesus Kristus menurut Matius (11:11-15)

  

"Tidak pernah tampil seorang yang lebih besar dari pada Yohanes Pembaptis."

     

Pada suatu hari Yesus berkata kepada orang banyak, “Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak pernah tampil seorang yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis. Namun, yang terkecil dalam Kerajaan Surga lebih besar daripadanya. Sejak tampilnya Yohanes Pembaptis hingga sekarang, Kerajaan Surga dirongrong, dan orang yang merongrongnya mencoba menguasainya. Sebab semua kitab para nabi dan kitab Taurat, bernubuat hingga tampilnya Yohanes. Dan jika kalian mau menerimanya, Yohanes itulah Elia yang akan datang itu. Barangsiapa bertelinga hendaklah ia mendengar!”
Berbahagialah orang yang mendengarkan sabda Tuhan dan tekun melaksanakannya.
U. Sabda-Mu adalah jalan, kebenaran, dan hidup kami.
 
Renungan
 
Hidup bisa menjadi jauh lebih mudah dan nyaman ketika kita memiliki seseorang untuk membantu dan membimbing kita.

Salah satu contoh yang baik adalah ketika kita harus pergi ke tempat asing untuk pertemuan atau bisnis.

Akan jauh lebih mudah dan menyenangkan jika kita memiliki seseorang untuk menerima kita di bandara dan menunjukkan jalannya.

Kemudian kita akan bisa menikmati pemandangan dan pemandangan tanpa harus cemas dan takut akan hal yang tidak diketahui.
  

Pada masa Adven ini, ada seseorang yang bersedia membantu kita dalam perjalanan Adven kita menuju Natal.

Yohanes Pembaptis adalah pemandu Adven kita dan dia menunjukkan kepada kita cara dan persiapan yang perlu kita lakukan.

Pesannya jelas dan sederhana - pertobatan dan pertobatan hati.

Kita harus ingat bahwa Tuhanlah yang mengutus Yohanes Pembaptis untuk menjadi pemandu Adven kita saat kita melakukan perjalanan dalam iman menuju Yesus.

Bahkan Yesus, di dalam Injil, meninggikan Yohanes Pembaptis dan menegaskan bahwa Yohanes adalah orang yang diutus oleh Tuhan untuk mengembalikan hati orang-orang kembali kepada Tuhan.

Jadi dalam doa kita, marilah kita juga meminta Yohanes Pembaptis untuk mendoakan kita agar kita dapat berjalan lebih dalam ke dalam hati Yesus dan pada gilirannya menuntun orang lain untuk mengalami Yesus pada hari Natal.

Antifon Komuni (Ti 2:12-13)

Marilah kita hidup dengan adil dan taat di dalam dunia sekarang ini, dengan menantikan penggenapan pengharapan kita yang penuh bahagia dan penyataan kemuliaan Allah yang Mahabesar.

Let us live justly and devoutly in this age, as we await the blessed hope and the coming of the glory of our great God.

Doa Malam

Allah Bapa kami, utuslah malaikat-Mu untuk menjaga dan melindungi kami malam ini dari segala marabahaya. Berilah kami istirahat dengan nyenyak dalam damai-Mu. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami. Amin.

RENUNGAN PAGI

 

Paus Fransiskus memproklamasikan "Tahun Santo Yusuf"

Dengan Surat Apostolik "Patris corde" ("Dengan Hati Seorang Ayah"), Paus Fransiskus mengenang ulang tahun ke-150 deklarasi Santo Yusuf sebagai Pelindung Gereja Universal. Untuk menandai kesempatan itu, Bapa Suci telah memproklamasikan "Tahun Santo Yusuf" dari hari ini, 8 Desember 2020, hingga 8 Desember 2021.

Oleh Vatican News

Dalam Surat Apostolik baru berjudul Patris corde ("Dengan Hati Seorang Ayah"), Paus Francis menggambarkan Santo Yusuf sebagai ayah yang terkasih, ayah yang lembut dan penuh kasih, ayah yang patuh, ayah yang menerima; seorang ayah yang secara kreatif berani, seorang ayah yang bekerja, seorang ayah dalam bayang-bayang.

Surat itu menandai peringatan 150 tahun deklarasi Beato Paus Pius IX tentang St Yusuf sebagai Pelindung Gereja Universal. Untuk merayakan hari jadinya, Paus Fransiskus mengumumkan "Tahun Santo Yusuf" khusus, dimulai pada Hari Raya Maria Dikandung Tanpa Noda 2020 dan berlanjut ke pesta yang sama pada tahun 2021.

   
Bapa Suci menulis Patris corde dengan latar belakang pandemi Covid-19, yang, katanya, telah membantu kita melihat lebih jelas pentingnya orang "biasa" yang, meski jauh dari pusat perhatian, tetap sabar dan menawarkan harapan setiap hari. Dalam hal ini, mereka menyerupai Santo Yusuf, "orang yang tidak diperhatikan, kehadiran setiap hari, bijaksana dan tersembunyi," yang meskipun demikian memainkan "peran yang tak tertandingi dalam sejarah keselamatan."

  
Ayah yang terkasih, lembut, dan patuh

Santo Yusuf, pada kenyataannya, "secara konkret mengungkapkan keayahannya" dengan membuat persembahan tentang dirinya sendiri dalam cinta "cinta yang ditempatkan untuk melayani Mesias yang tumbuh hingga dewasa di rumahnya," tulis Paus Fransiskus, mengutip pendahulunya, Santo Paulus VI .

Dan karena perannya di "persimpangan antara Perjanjian Lama dan Baru," Santo Yusuf "selalu dihormati sebagai seorang ayah oleh orang-orang Kristen" (PC, 1). Di dalam dia, “Yesus melihat kasih Allah yang lembut,” yang membantu kita menerima kelemahan kita, karena “melalui” dan terlepas dari “ketakutan kita, kelemahan kita, dan kelemahan kita” itulah sebagian besar rancangan ilahi terwujud. “Hanya kasih yang lembut yang akan menyelamatkan kita dari jerat penuduh,” tegas Paus, dan dengan menjumpai belas kasihan Tuhan khususnya dalam Sakramen Rekonsiliasi kita “mengalami kebenaran dan kelembutan-Nya,” - karena “kita tahu bahwa kebenaran Tuhan tidak menghukum kita, melainkan menyambut, merangkul, menopang dan mengampuni kita ”(2).

Yusuf juga seorang ayah dalam ketaatan kepada Allah: dengan 'perintah'-nya dia melindungi Maria dan Yesus dan mengajar Putranya untuk "melakukan kehendak Bapa." Dipanggil oleh Tuhan untuk melayani misi Yesus, dia “bekerja sama… dalam misteri besar Penebusan,” seperti yang dikatakan Santo Yohanes Paulus II, “dan benar-benar seorang pelayan keselamatan” (3).

 
Menyambut kehendak Tuhan

Pada saat yang sama, Yusuf adalah "Bapa yang menerima," karena dia "menerima Maria tanpa syarat" - sebuah isyarat penting bahkan hingga hari ini, kata Paus, "di dunia kita di mana kekerasan psikologis, verbal dan fisik terhadap wanita begitu nyata." Tetapi Mempelai Laki-laki Maria juga adalah orang yang, dengan percaya kepada Tuhan, menerima dalam hidupnya bahkan peristiwa-peristiwa yang tidak dia mengerti, “mengesampingkan ide-idenya sendiri” dan mendamaikan dirinya dengan sejarahnya sendiri.

Jalan spiritual Yusuf “bukan yang menjelaskan, tapi menerima” - yang tidak berarti bahwa dia “pasrah”. Sebaliknya, dia "dengan berani dan tegas proaktif," karena dengan "karunia ketabahan Roh Kudus," dan penuh harapan, dia mampu "menerima hidup apa adanya, dengan semua kontradiksi, frustrasi dan kekecewaan." Dalam praktiknya, melalui St. Yusuf, seolah-olah Tuhan mengulangi kepada kita: "Jangan takut!" karena "iman memberi makna pada setiap peristiwa, betapapun senang atau sedihnya," dan membuat kita sadar bahwa "Tuhan dapat membuat bunga bermunculan dari tanah berbatu." Yusuf “tidak mencari jalan pintas tetapi menghadapi kenyataan dengan mata terbuka dan menerima tanggung jawab pribadi untuk itu.” Untuk alasan ini, “Dia mendorong kita untuk menerima dan menyambut orang lain apa adanya, tanpa kecuali, dan untuk menunjukkan perhatian khusus kepada yang lemah” (4).

 
Ayah yang berani secara kreatif, teladan cinta

Patris corde menyoroti "keberanian kreatif" St. Joseph, yang "muncul terutama dalam cara kita menghadapi kesulitan." "Tukang kayu Nazareth," jelas Paus, mampu mengubah masalah menjadi kemungkinan dengan mempercayai pemeliharaan ilahi. " Dia harus menghadapi “masalah konkret” yang dihadapi keluarganya, masalah yang dihadapi oleh keluarga lain di dunia, dan terutama para migran.

Dalam pengertian ini, St. Yusuf adalah "pelindung khusus semua orang yang dipaksa meninggalkan tanah air mereka karena perang, kebencian, penganiayaan, dan kemiskinan". Sebagai wali Yesus dan Maria, Yusuf tidak dapat “menjadi selain pelindung Gereja,” dari keibuannya, dan Tubuh Kristus. “Akibatnya, setiap orang yang miskin, membutuhkan, menderita atau sekarat, setiap orang asing, setiap tahanan, setiap orang yang lemah adalah 'anak' Yang terus dilindungi Yusuf. " Dari St Yusuf, tulis Paus Fransiskus, “kita harus belajar… mencintai Gereja dan orang miskin” (5).

  
Seorang ayah yang mengajarkan nilai, martabat dan kegembiraan dalam bekerja

“Seorang tukang kayu yang mencari nafkah dengan jujur ​​untuk menafkahi keluarganya,” St Yusuf juga mengajari kita “nilai, martabat dan kegembiraan dari apa artinya makan roti yang merupakan buah dari kerja kerasnya sendiri.” Aspek karakter Yusuf ini memberi Paus Fransiskus kesempatan untuk mengajukan permohonan yang mendukung pekerjaan, yang telah menjadi "masalah sosial yang membara" bahkan di negara-negara dengan tingkat kesejahteraan tertentu." Ada kebutuhan baru untuk menghargai pentingnya pekerjaan yang bermartabat, di mana Santo Yusuf adalah pelindung teladan,” tulis Paus.

Bekerja, katanya, “adalah sarana untuk berpartisipasi dalam pekerjaan keselamatan, kesempatan untuk mempercepat kedatangan Kerajaan, untuk mengembangkan bakat dan kemampuan kita, dan untuk menempatkannya dalam pelayanan masyarakat dan persekutuan persaudaraan.” Mereka yang bekerja, dia menjelaskan, "bekerja sama dengan Tuhan sendiri, dan dalam beberapa hal menjadi pencipta dunia di sekitar kita." Paus Fransiskus mendorong setiap orang "untuk menemukan kembali nilai, pentingnya dan perlunya pekerjaan untuk mewujudkan 'normal' baru yang tidak ada yang dikecualikan." Terutama mengingat meningkatnya pengangguran karena pandemi Covid-19, Paus meminta semua orang untuk "meninjau prioritas kita" dan untuk menyatakan keyakinan teguh kita bahwa tidak ada orang muda, tidak ada orang sama sekali, tidak ada keluarga tanpa pekerjaan! " (6).

  
Seorang ayah "dalam bayang-bayang", berpusat pada Maria dan Yesus

Mengambil isyarat dari The Shadow of the Father - sebuah buku oleh penulis Polandia Jan Dobraczyński - Paus Fransiskus menggambarkan keayahan Yusuf dari Yesus sebagai "bayangan duniawi dari Bapa surgawi."

"Ayah tidak dilahirkan, tapi dibuat," kata Paus Fransiskus. “Seorang pria tidak menjadi seorang ayah hanya dengan membawa seorang anak ke dunia, tetapi dengan mengambil tanggung jawab untuk merawat anak itu.” Sayangnya, dalam masyarakat saat ini, anak-anak “seringkali tampak seperti yatim piatu, tidak memiliki ayah” yang mampu memperkenalkan mereka “pada kehidupan dan kenyataan”. Anak-anak, kata Paus, membutuhkan ayah yang tidak akan mencoba mendominasi mereka, tetapi membesarkan mereka agar "mampu memutuskan sendiri, menikmati kebebasan, dan mengeksplorasi kemungkinan baru".

Ini adalah pengertian di mana St Yusuf digambarkan sebagai ayah yang "paling suci", yang berlawanan dengan sifat posesif yang mendominasi. Yusuf, kata Paus Fransiskus, “tahu bagaimana mencintai dengan kebebasan yang luar biasa. Dia tidak pernah menjadikan dirinya pusat dari segala hal. Dia tidak memikirkan dirinya sendiri, tetapi berfokus pada kehidupan Maria dan Yesus. "

Kebahagiaan bagi Yusuf melibatkan pemberian diri yang sejati: "Di dalam dirinya, kita tidak pernah melihat frustrasi, tetapi hanya kepercayaan," tulis Paus Fransiskus. Keheningannya yang sabar adalah awal dari ekspresi kepercayaan yang konkret. Oleh karena itu, Yusuf menonjol sebagai sosok teladan untuk zaman kita, di dunia yang “membutuhkan ayah,” dan bukan “tiran”; sebuah masyarakat yang "menolak mereka yang mengacaukan otoritas dengan otoritarianisme, pelayanan dengan penghambaan, diskusi dengan penindasan, amal dengan mentalitas kesejahteraan, kekuasaan dengan kehancuran."

Ayah sejati, sebaliknya, “menolak menjalani kehidupan anak-anak mereka untuk mereka”, dan sebaliknya menghormati kebebasan mereka. Dalam pengertian ini, kata Paus Fransiskus, seorang ayah menyadari bahwa "dia adalah ayah dan pendidik yang paling pada saat dia menjadi 'tidak berguna,' ketika dia melihat bahwa anaknya telah menjadi mandiri dan dapat berjalan di jalan kehidupan tanpa pendamping.” Menjadi seorang ayah, Paus menekankan, "tidak ada hubungannya dengan kepemilikan, tetapi lebih merupakan 'tanda' yang menunjuk pada kebapakan yang lebih besar": bahwa dari "Bapa surgawi" (7).
     

Doa harian untuk St Yusuf… dan sebuah tantangan

Dalam suratnya, Paus Fransiskus mencatat bagaimana, "Setiap hari, selama lebih dari empat puluh tahun, setelah Puji [Doa Pagi]" dia telah "membacakan doa kepada Santo Yusuf yang diambil dari buku doa Prancis abad ke-19 dari Kongregasi Suster-suster Yesus dan Maria. " Doa ini, katanya, mengungkapkan pengabdian dan kepercayaan, dan bahkan menimbulkan tantangan tertentu bagi Santo Yusuf, ”karena kata penutupnya:“ Ayahku yang terkasih, semua kepercayaanku ada padamu. Biarlah tidak dikatakan bahwa saya memanggil Anda dengan sia-sia, dan karena Anda dapat melakukan segalanya dengan Yesus dan Maria, tunjukkan kepada saya bahwa kebaikan Anda sebesar kekuatan Anda. "

Di akhir suratnya, dia menambahkan doa lagi untuk Santo Yusuf, yang dia dorong untuk kita semua untuk berdoa bersama:

Salam, Penjaga Penebus,
Suami dari Perawan Maria yang Terberkati.
Kepadamu Tuhan mempercayakan Putra satu-satu-Nya;
di dalam dirimu Maria menaruh kepercayaannya;
bersamamu Kristus menjadi manusia.
 

Yusuf yang terberkati, bagi kami juga,
tunjukkan dirimu seorang ayah
dan membimbing kami di jalan kehidupan.
Berilah bagi kami rahmat, belas kasihan, dan keberanian,
dan membela kami dari setiap kejahatan. Amin.

 

Baca: Gereja memberikan indulgensi penuh untuk tahun St. Yusuf

Sumber: Vatican News 

 Terjemahan bebas oleh Renungan Pagi @blogspot

Paus saat Angelus: Santa Perawan Maria Dikandung Tanpa Noda mendorong kita di jalan pertobatan

Dalam Doa Malaikat Tuhan Hari Raya SP. Maria Dikandung Tanpa Noda, Paus Fransiskus mendesak umat Kristiani untuk mengikuti jalan pertobatan, karena kita menemukan harapan dalam rahmat khusus yang Maria terima dari Tuhan.
 

Foto: Vatican Media

Oleh Devin Watkins

Paus Fransiskus mendoakan Doa Malaikat Tuhan pada hari Selasa, saat Gereja menandai Hari Raya SP. Maria Dikandung Tanpa Noda.

Dalam katekese menjelang doa Maria, Paus merenungkan bagaimana Maria menawarkan kepada kita rasa pendahuluan akan berkat hidup kekal.

“Dia juga diselamatkan oleh Kristus,” katanya, “tetapi dengan cara yang luar biasa, karena Tuhan ingin agar ibu dari Putra-Nya tidak tersentuh oleh kesengsaraan dosa sejak dia dikandung.”

Perawan Maria yang Terberkati, tambah Paus, "bebas dari noda dosa" sepanjang hidupnya, karena "tindakan tunggal Roh Kudus agar selalu tetap dalam hubungan yang sempurna dengan Putranya Yesus."

 
'Penuh rahmat'

Paus Fransiskus mengatakan setiap manusia diciptakan oleh Tuhan untuk kepenuhan kekudusan, seperti yang dikatakan Santo Paulus dalam Bacaan Kedua liturgi hari itu (Ef 1:3-6.11-12).

“Apa yang Maria miliki sejak awal, akan menjadi milik kita pada akhirnya,” katanya, “setelah kita melewati 'mandi' pemurnian rahmat Tuhan.”

 
'Tuhan sertamu'

Paus mengatakan bahkan orang yang paling tidak bersalah "ditandai oleh dosa asal dan berjuang dengan semua kekuatan mereka untuk melawan konsekuensinya."

Dia mencatat bahwa orang pertama yang kita yakini masuk surga adalah "penjahat: salah satu dari dua yang disalibkan bersama Yesus."

Ini, kata dia, merupakan tanda bahwa kasih karunia Tuhan dipersembahkan kepada semua orang.

  
'Diberkatilah engkau'

Paus Fransiskus melanjutkan untuk memperingatkan orang Kristen untuk "berhati-hati".

Tidak ada gunanya menjadi pintar - terus-menerus menunda evaluasi serius atas kehidupan seseorang, mengambil keuntungan dari kesabaran Tuhan. ”

Dia berkata tidak ada waktu seperti sekarang untuk memanfaatkan hari ini.

 
'Doakanlah kami yang berdosa ini'

Kita harus melakukannya, katanya, bukan dalam arti duniawi menikmati setiap saat yang berlalu, tetapi dalam pengertian Kristiani.

“Mengatakan 'tidak' pada kejahatan dan 'ya' kepada Tuhan, untuk sekali dan untuk selamanya berhenti memikirkan diri kita sendiri, menyeret diri kita ke dalam kemunafikan dan untuk menghadapi realitas kita sendiri sebagaimana adanya - inilah diri kita - untuk menyadari bahwa kita memiliki tidak mencintai Tuhan dan sesama seperti yang seharusnya kita miliki. "

Begitu kita telah mengambil kesempatan untuk mengenali kegagalan kita, kita harus mengakuinya, katanya, dalam Sakramen Rekonsiliasi dan kemudian berusaha untuk memperbaiki kerusakan yang telah kita lakukan terhadap orang lain.

 
'Sekarang dan waktu kami mati'

Perjalanan pertobatan yang sulit ini, pungkas Paus, adalah jalan kita untuk menjadi "suci" dan "tak bernoda".

“Kecantikan Bunda kita yang tidak tercemar tidak ada bandingannya, tetapi pada saat yang sama itu menarik kita,” katanya. "Mari kita mempercayakan diri kita padanya dan berkata 'tidak' pada dosa dan 'ya' pada Rahmat untuk selamanya.”

 

Sumber: Vatican News

Paus berdoa untuk Roma dan dunia di kaki patung Bunda Maria

 

Paus Fransiskus menghormati Bunda Maria di Piazza di Spagna (Vatican Media)

Meskipun hujan, Paus Fransiskus menghormati Bunda Maria di depan patungnya di Piazza di Spagna, dan merayakan Misa untuk menghormatinya di Crypt of the Nativity di Basilika St. Mary Major pada Selasa pagi.

Oleh Sr. Bernadette Mary Reis, fsp

Pada Selasa pagi, pukul 07.00, Paus Fransiskus pergi ke Piazza di Spagna untuk mengungkapkan penghormatan pribadi kepada SP. Maria Dikandung Tanpa Noda, pada hari di mana misteri ini diperingati dalam liturgi.

Menurut pernyataan yang dirilis kepada wartawan oleh direktur Kantor Pers Takhta Suci, Matteo Bruni:

"Saat fajar menyingsing, di bawah hujan, Paus Fransiskus meletakkan karangan bunga mawar di dasar tiang tempat patung Maria berada, dan berpaling kepadanya dalam doa, sehingga dia bisa dengan penuh kasih menjaga Roma dan penduduk, mempercayakan kepadanya semua yang ada di kota dan dunia yang menderita penyakit dan keputusasaan. "

Pernyataan Bruni menambahkan bahwa, menjelang 7:15, Paus Fransiskus meninggalkan Piazza di Spagna dan pergi ke Basilika Kepausan St Mary Major. Di sana "dia berdoa di depan ikon Maria Salus Popoli Romani dan merayakan Misa di ruang bawah tanah Kelahiran."

Kemudian, Paus Fransiskus kembali ke Vatikan.

Telah diumumkan pada 30 November bahwa Paus Fransiskus telah memutuskan untuk tidak pergi ke Piazza di Spagna pada sore hari pesta Maria Dikandung Tanpa Noda, seperti kebiasaan biasanya.

Dalam pernyataan yang dirilis hari itu, Matteo Bruni menjelaskan bahwa keputusan itu karena krisis kesehatan yang sedang berlangsung, "untuk menghindari semua risiko penularan yang disebabkan oleh pertemuan."

 

Sumber: Vatican News 

Rabu, 09 Desember 2020 Hari Biasa Pekan II Adven

Rabu, 09 Desember 2020
Hari Biasa Pekan II Adven

“Mengenai misteri Allah dalam Yesus Kristus dan Gereja-Nya. Tanpa aktivitas teologis yang sehat dan kuat, Gereja berisiko [mengalami] kegagalan dalam memberikan ekspresi penuh mengenai harmoni antara iman dan akal budi.” (Paus Benediktus XVI)

Antifon Pembuka (bdk. Hab 2:3; 1Kor 4:5)

Tuhan akan datang dan tidak akan berlambat. Ia akan menerangi yang tersembunyi dalam kegelapan, dan menyatakan dirinya kepada segala bangsa.

The Lord will come and he will not delay. He will illumine what is hidden in darkness and reveal himself to all the nations.

Doa Pembuka

Allah Bapa Mahakuasa, Engkau telah memanggil kami untuk menimba kekuatan baru. Perkenankanlah kami memperhatikan Sabda-Mu, ialah Yesus yang terurapi, yang telah sudi menjadi cahaya hidup kami. Sebab Dialah Tuhan, Pengantara kami yang bersama dengan Dikau dalam persatuan Roh Kudus hidup dan berkuasa, Allah, sepanjang segala masa. Amin.

Bacaan dari Kitab Yesaya (40:25-31)

 

"Tuhan yang mahakuasa memberikan kekuatan kepada yang lelah."

 
Yang Mahakudus berfirman, “Dengan siapa kalian hendak menyamakan Daku? Siapa yang setara dengan Daku? Arahkanlah matamu ke langit dan lihatlah! Siapa yang menciptakan semua bintang itu? Siapa yang menyuruh mereka ke luar seperti tentara, sambil memanggil nama mereka masing-masing? Tidak ada satu pun yang tidak hadir, sebab Dia itu Mahakuasa dan Mahakuat. Hai Yakub, hai Israel, mengapa engkau berkata begini, ‘Hidupku tersembunyi dari Tuhan, dan hatiku tidak diperhatikan Allahku?’ Tidakkah engkau tahu, dan tidakkah engkau mendengar? Tuhan itu Allah yang kekal, yang menciptakan alam semesta. Tuhan tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu. Pengertian-Nya tidak terduga. Tuhan memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada mereka yang tidak berdaya. Orang-orang muda menjadi lelah dan lesu dan teruna-teruna jatuh tersandung. Tetapi orang yang menanti-nantikan Tuhan mendapat kekuatan baru. Mereka seumpama rajawali yang terbang tinggi dengan kekuatan sayapnya. Mereka berlari dan tidak menjadi lesu. Mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.”
Demikianlah sabda Tuhan
U. Syukur kepada Allah.

Mazmur Tanggapan, do = c, 2/2, PS 835
Ref. Pujilah Tuhan, hai jiwaku!
atau Puji, jiwaku, nama Tuhan, jangan lupa pengasih Yahwe.
Ayat. (Mzm 103:1-2.3-4.8-10)
1. Pujilah Tuhan, hai jiwaku! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku! Pujilah Tuhan, hai jiwaku, janganlah lupa akan segala kebaikan-Nya!
2. Dialah yang mengampuni segala kesalahanmu, dan menyembuhkan segala penyakitmu! Dialah yang menebus hidupmu dari liang kubur, dan memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat!
3. Tuhan adalah pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia. Tidak pernah Ia memperlakukan kita setimpal dengan dosa kita, atau membalas kita setimpal dengan kesalahan kita.

Bait Pengantar Injil
Ref. Alleluya
Ayat. Tuhan akan datang menyelamatkan umat-Nya. Berbahagialah orang yang menyongsong Dia

Inilah Injil Yesus Kristus menurut Matius (11:28-30)

  

"Datanglah kepada-Ku kalian yang letih lesu."

  
Sekali peristiwa bersabdalah Yesus, “Datanglah kepada-Ku, kalian semua yang letih lesu dan berbeban berat. Aku akan memberikan kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah-lembut dan rendah hati. Maka hatimu akan mendapat ketenangan. Sebab enaklah kuk yang Kupasang, dan ringanlah beban-Ku.”
Inilah Injil Tuhan kita!
U. Sabda-Mu sungguh mengagumkan!
 
Renungan
 
Merasa lelah atau letih adalah pengalaman yang biasa dan normal. Ada banyak alasan orang mengalami kelelahan. Dalam situasi yang demikian, orang butuh istirahat. Yesuslah, tempat istirahat yang paling tepat. Dalam diri-Nya, kita mendapatkan ketenangan dan kedamaian. Yesus adalah Sang Sumber pelepas dahaga, letih, dan lesu yang sejati. Ia mengundang setiap orang untuk mereguk kesegaran dari-Nya. Ia memberikannya secara cuma-cuma alias gratis. Yesus tentu saja bukan sekadar ”obat” atau pelarian sesaat. Setiap orang yang memiliki relasi dan hubungan yang akrab dengan Tuhan, ia tidak akan haus lagi. Tuhan mau memberikan Diri-Nya sendiri bagi kita. Ketika kita dibaptis, sudah ada jaminan bahwa kita mati bersama Kristus dan bangkit bersama Kristus. Meskipun demikian, karena kita masih berziarah dalam dunia ini dan kita adalah ibarat bejana tanah liat yang rapuh, kita bisa melepas jaminan itu. Bagaimana supaya jaminan itu abadi sifatnya bagi kita? Tuhan sudah memberikan dua sakramen lain yang bisa membantu kita yaitu Sakramen Ekaristi dan Sakramen Pengakuan Dosa. Menerima kedua sakramen ini secara teratur akan mengabadikan jaminan yang kita terima dalam pembaptisan kita. Ibarat satu keahlian, semakin kita melakukannya secara teratur, menerima pengampunan dan Komuni Kudus, kita akan semakin peka, semakin jelas, semakin sensitif, semakin merasakan tentang apa yang menunggu kita yaitu keselamatan, hidup kekal, bangkit bersama Kristus, atau masuk ke dalam surga. (RENUNGAN PAGI)

 

Antifon Komuni (Yes 40:10; 35:5)

Lihatlah, Tuhan kita akan datang dengan kuasa dan akan menerangi mata hambanya.

Behold, our Lord will come with power and will enlighten the eyes of his servants.

Selasa, 08 Desember 2020 Hari Raya Santa Perawan Maria Dikandung Tanpa Noda

Selasa, 08 Desember 2020
Hari Raya Santa Perawan Maria Dikandung Tanpa Noda

    

Kita harus menerima bahwa Perawan Maria yang suci, yang tentangnya saya tidak akan mempertanyakan sesuatupun ketika ia kita membicarakan tentang dosa, demi hormat kita kepada Tuhan; sebab dari Dia kita mengetahui betapa berlimpahnya rahmat untuk mengalahkan dosa di dalam segala hal telah diberikan kepadanya, yang telah berjasa untuk mengandung dan melahirkan Dia yang sudah pasti tidak berdosa (St. Agustinus, Nature and Grace 36:42)

Antifon Pembuka (Yes 61:10)

Aku bersukaria di dalam Tuhan, jiwaku bersorak-sorai di dalam Allahku. Sebab Ia mengenakan pakaian keselamatan padaku dan menyelubungi aku dengan jubah kebenaran, seperti mempelai laki-laki mengenakan perhiasan kepala.

Gaudens gaudebo in Domino et exsultabit anima mea in Deo meo: quia induit me vestimentis salutis, et indumento iustitiæ circumdedit me, quasi sponsam ornatam monilibus suis.

Pengantar

Pada tanggal 8 Desember 1854, Paus Pius IX mengumumkan Dogma Perawan Maria Dikandung Tanpa Noda (Ineffabilis Deus), yang bunyinya antara lain sebagai berikut: Dengan inspirasi Roh Kudus, untuk kemuliaan Allah Tritunggal, untuk penghormatan kepada Bunda Perawan Maria, untuk meninggikan iman Katolik dan kelanjutan agama Katolik, dengan kuasa dari Yesus Kristus Tuhan kita, dan Rasul Petrus dan Paulus, dan dengan kuasa kami sendiri: "Kami menyatakan, mengumumkan dan mendefinisikan bahwa doktrin yang mengajarkan bahwa Bunda Maria yang terberkati, seketika pada saat pertama ia terbentuk sebagai janin, oleh rahmat yang istimewa dan satu-satunya yang diberikan oleh Tuhan yang Maha Besar, oleh karena jasa-jasa Kristus Penyelamat manusia, dibebaskan dari semua noda dosa asal, adalah doktrin yang dinyatakan oleh Tuhan dan karenanya harus diimani dengan teguh dan terus-menerus oleh semua umat beriman."
  

Pada Misa hari ini ada Madah Kemuliaan dan Syahadat

  

Doa Pembuka

Ya Allah, dalam diri Perawan Maria yang dikandung tanpa noda, Engkau telah menyiapkan kediaman yang layak bagi Putra-Mu. Sebagaimana Engkau telah membeaskan dia dari setiap noda dosa, semoga berkat doanya Engkau pun memperkenankan kami sampai kepada-Mu dalam keadaan suci murni. Dengan pengantaraan Yesus Kristus, Putra-Mu, Tuhan kami, yang bersama dengan Dikau dalam persatuan Roh Kudus hidup dan berkuasa, Allah, sepanjang segala masa. Amin.

Bacaan Pertama
Bacaan dari Kitab Kejadian (3:9-15.20)

  

"Aku akan mengadakan permusuhan antara keturunanmu dan keturunan wanita itu."

   
Pada suatu hari, di Taman Eden, setelah Adam makan buah pohon terlarang, Tuhan Allah memanggil manusia itu dan berfirman kepadanya, “Di manakah engkau?” Ia menjawab, “Ketika aku mendengar bahwa Engkau ada dalam taman ini, aku menjadi takut, karena aku telanjang; sebab itu aku bersembunyi.” Lalu Tuhan berfirman, “Siapakah yang memberitahukan kepadamu bahwa engkau telanjang? Apakah engkau makan dari buah pohon, yang Kularang engkau makan itu?” Manusia itu menjawab, “Perempuan yang Kautempatkan di sisiku, dialah yang memberi dari buah pohon itu kepadaku, maka kumakan.” Kemudian berfirmanlah Tuhan Allah kepada perempuan itu, “Apakah yang telah kauperbuat ini?” Jawab perempuan itu, “Ular itu yang memperdayakan aku, maka kumakan.” Lalu berfirmanlah Tuhan Allah kepada ular itu, “Karena engkau berbuat demikian, terkutuklah engkau di antara segala ternak dan di antara segala binatang hutan! Dengan perutmulah engkau akan menjalar, dan debu tanahlah akan kaumakan seumur hidupmu! Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan itu, antara keturunanmu dan keturunannya. Keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan meremukkan tumitnya.” Manusia itu memberi nama Hawa kepada isterinya, sebab dialah yang menjadi ibu semua yang hidup.
Demikianlah sabda Tuhan
U. Syukur kepada Allah.

Mazmur Tanggapan, do = a, 2/4, PS 830
Ref. Aku wartakan karya agung-Mu Tuhan, karya agung-Mu karya keselamatan.
Ayat. (Mzm 98:1.2-3ab.3bc-4; Ul: lh.1ab)
1. Nyanyikanlah lagu baru bagi Tuhan, sebab Ia telah melakukan karya-karya yang ajaib; keselamatan telah dikerjakan oleh tangan kanan-Nya, oleh lengan-Nya yang kudus.
2. Tuhan telah memperkenalkan keselamatan yang datang daripada-Nya, Ia telah menyatakan keadilan-Nya di hadapan para bangsa. Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya terhadap kaum Israel.
3. Segala ujung bumi telah melihat keselamatan yang datang dari Allah kita. Bersorak-sorailah bagi Tuhan, hai seluruh bumi, bergembiralah dan bermazmurlah!

Bacaan Kedua
Bacaan dari Surat Rasul Paulus kepada Jemaat di Efesus (1:3-6.11-12)

  

"Di dalam Kristus, Allah telah memilih kita."

  
Saudara-saudara, terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus yang dalam Kristus telah mengaruniakan kepada kita segala berkat rohani di surga. Sebab di dalam Dia Allah telah memilih kita sebelum dunia dijadikan, supaya kita kudus dan tak bercacat di hadapan-Nya. Dalam kasih Ia telah menentukan kita dari semua untuk menjadi anak-anak-Nya oleh perantaraan Yesus Kristus, sesuai dengan kerelaan kehendak-Nya, supaya terpujilah kasih karunia-Nya yang mulia, yang dikaruniakan-Nya kepada kita di dalam Dia yang dikasihi-Nya. Aku katakan “di dalam Kristus”, karena di dalam Dialah kami mendapat bagian yang dijanjikan Allah, yakni kami yang dari semula ditentukan untuk menerima bagian itu sesuai dengan maksud Allah, yang di dalam segala sesuatu bekerja menurut kepuusan kehendak-Nya. Dengan demikian kami, yang sebelumnya telah menaruh harapan pada Kristus, ditentukan-Nya supaya menjadi pujian bagi kemuliaan-Nya.
Demikianlah sabda Tuhan
U. Syukur kepada Allah.

Bait Pengantar Injil, do = bes, 2/2, PS 957
Ref. Alleluya, alleluya.
Ayat. (Luk 1:28, 2/4)
Salam Maria, penuh rahmat; Tuhan sertamu. Terpujilah engkau di antara wanita.

Bacaan Injil

Inilah Injil Yesus Kristus menurut Lukas (1:26-38)

  
"Engkau akan mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki."

  
Dalam bulan yang keenam Allah mengutus Malaikat Gabriel ke sebuah kota di Galilea, bernama Nazaret, kepada seorang perawan yang bertunangan dengan seorang bernama Yusuf dari keluarga Daud; nama perawan itu Maria. Ketika masuk ke rumah Maria, malaikat itu berkata, “Salam, hai engkau yang dikaruniai, Tuhan menyertai engkau.” Maria terkejut mendengar perkataan itu, lalu bertanya di dalam hatinya, apakah arti salam itu. Kata malaikat itu kepadanya, “Jangan takut, hai Maria, sebab engkau beroleh kasih karunia di hadapan Allah. Sesungguhnya engkau akan mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki, dan hendaklah engkau menamai Dia Yesus. Ia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. Dan Tuhan Allah akan mengaruniakan kepada-Nya takhta Daud, bapa leluhur-Nya. Ia akan menjadi raja atas kaum keturunan Yakub sampai selama-lamanya, dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan.” Kata Maria kepada malaikat itu, “Bagaimana hal itu mungkin terjadi, karena aku tidak bersuami?” jawab malaikat itu kepadanya, “Roh Kudus akan turun atasmu, dan kuasa Allah Yang Mahatinggi akan menaungi engkau; sebab itu anak yang akan kaulahirkan itu akan disebut kudus, Anak Allah. Dan sesungguhnya, Elisabet, sanakmu itu, ia pun sedang mengandung seorang anak laki-laki pada hari tuanya, dan inilah bulan yang keenam bagi dia yang disebut mandul itu. Sebab bagi Allah tidak ada yang mustahil.” Maka kata Maria, “Sesungguhnya aku ini adalah hamba Tuhan; terjadilah padaku menurut perkataanmu itu.” Lalu malaikat itu meninggalkan dia.
Inilah Injil Tuhan kita!
U. Sabda-Mu sungguh mengagumkan!

Renungan

  

            Bagi kita yang dibaptis saat masih bayi, orang tua kita memberi kita nama baptis.

Bagi kita yang dibaptis saat dewasa, kita memilih nama baptisan untuk diri kita sendiri.

Ini akan menjadi nama-nama selama sisa hidup kita.

Tapi ini bukan hanya nama untuk mengidentifikasi diri kita sendiri. Nama baptis memiliki signifikansi yang jauh lebih besar.

Itu melambangkan identitas baru kita di dalam Kristus melalui baptisan.

Bagi kita yang dibaptis sebagai orang dewasa, nama baptisan kita melambangkan "Ya" kita kepada Tuhan untuk menjadi anak-anak-Nya yang terkasih.

Maria diberkati karena dikandung dengan rapi di dalam rahim ibunya, dan dibebaskan dari dosa oleh kuasa Allah.
   

Pada peristiwa Kabar Sukacita, Maria dipanggil dengan nama baru dan diberi kuasa untuk menyandang Dia yang akan menghancurkan kekuatan jahat.

Maria disebut oleh malaikat Gabriel sebagai "yang dikaruniai".

Dan Maria berkata "Ya" untuk misi membawa Firman yang menjadi manusia.

Oleh kasih karunia baptisan kita, kita juga telah menjadi orang yang sangat dikasihi Tuhan; kita juga telah menjadi "tak bernoda".

Kita juga diberdayakan untuk mengatakan "Ya" kepada Tuhan.

Dalam mengatakan "Ya" kepada Tuhan, kita juga mengatakan "Tidak" untuk kejahatan dan godaan iblis.

Jadi mari kita bersukacita bersama Maria pada hari raya SP. Maria Dikandung Tanpa Noda ini dan bersyukur dan memuji Tuhan atas kasih-Nya yang menyelamatkan bagi kita.

Marilah kita memperbarui kasih karunia baptisan kita, dan dengan kasih karunia baptisan kita, mari kita hancurkan keinginan jahat dan dosa kita dan hidup sebagai putra dan putri yang dikasihi dan sangat dikasihi Allah. (Renungan Pagi)

Antifon Komuni (Mzm 87:3; Luk 1:49)

Hal-hal mulia dikatakan tentang engkau, ya Maria, sebab dari padamu telah lahir surya kebenaran, yaitu Kristus, Tuhan kita.

Glorious things are spoken of you, O Mary, for from you arose the sun of justice, Christ our God.

Gloriosa dicta sunt de te, Maria: quia fecit tibi magna qui potens est.

 

 

 

Paus Fransiskus: Orang-orang cacat harus memiliki akses ke sakramen, kehidupan paroki Katolik

 

Foto: Vatican Media

Oleh Hannah Brockhaus

Vatican City, 3 Des, 2020 / 06:05 am MT (CNA) .- Para penyandang disabilitas harus memiliki akses ke sakramen dan, sebagai murid misionaris, kemampuan untuk menjadi peserta penuh dan aktif dalam kehidupan paroki Katolik mereka, Paus Fransiskus berkata Kamis.

“Sebelumnya, saya dengan tegas menegaskan kembali hak penyandang disabilitas untuk menerima sakramen, seperti semua anggota Gereja lainnya,” katanya dalam pesan untuk Hari Internasional Penyandang Disabilitas 3 Desember.

"Semua perayaan liturgi di paroki harus dapat diakses" oleh orang cacat, lanjutnya, "sehingga, bersama dengan saudara dan saudari masing-masing dapat memperdalam, merayakan, dan menghidupi iman mereka."

“Saya tegaskan kembali kebutuhan untuk menyediakan sarana yang sesuai dan dapat diakses untuk menyebarkan iman,” katanya. “Tidak ada yang boleh dikecualikan dari kasih karunia sakramen ini.”

Fransiskus menekankan bahwa, berdasarkan baptisan mereka, orang-orang cacat dipanggil untuk menjadi murid misionaris sama seperti setiap orang yang dibaptis lainnya. Dia mendorong paroki untuk memasukkan mereka tidak hanya sebagai "penerima" pelayanan pastoral, tetapi juga sebagai "subjek aktif."

"Semua yang dibaptis, apa pun posisi mereka di Gereja atau tingkat pengajaran mereka dalam iman, adalah agen penginjilan," katanya, mengutip nasihat apostolik tahun 2013 "Evangelii gaudium".

Paus juga mendesak agar perhatian khusus diberikan kepada mereka yang belum menerima sakramen inisiasi Kristen, dengan mengatakan "mereka harus disambut dan dimasukkan dalam program katekese dalam persiapan sakramen ini."

Meskipun dibutuhkan upaya untuk melibatkan semua orang secara penuh, sesuai dengan bakat dan bakat mereka masing-masing, ia mengatakan “partisipasi aktif para penyandang disabilitas dalam karya katekese dapat sangat memperkaya kehidupan seluruh paroki.”

“Justru karena mereka telah dicangkokkan ke dalam Kristus dalam baptisan,” tulis Paus, “mereka berbagi dengannya, dengan cara mereka sendiri, misi imamat, profetik, dan kerajaan untuk menginjili melalui, dengan dan di dalam Gereja.”

Ia menambahkan, ia berharap agar sumber daya katekese disediakan secara gratis bagi mereka yang membutuhkan, juga dengan memanfaatkan teknologi, yang menjadi semakin penting selama pandemi.

Paus Fransiskus mengatakan bahwa dia juga ingin para imam, seminaris, religius, katekis, dan pekerja pastoral menerima pelatihan rutin tentang disabilitas dan inklusi.

“Saya percaya, di komunitas paroki, semakin banyak penyandang disabilitas yang bisa menjadi katekis, untuk menyebarkan iman secara efektif, juga dengan kesaksian mereka sendiri", katanya.

“Umat paroki harus peduli untuk mendorong umat beriman bersikap ramah terhadap penyandang disabilitas,” jelasnya.

“Menciptakan paroki yang dapat diakses sepenuhnya tidak hanya membutuhkan penghapusan penghalang arsitektural, tetapi di atas semua itu, membantu umat paroki untuk mengembangkan sikap dan tindakan solidaritas dan pelayanan terhadap penyandang disabilitas dan keluarganya. Tujuan kita seharusnya tidak lagi berbicara tentang 'mereka', melainkan tentang 'kita'. ”

Tema Hari Penyandang Disabilitas Internasional tahun ini adalah "Membangun Kembali dengan Lebih Baik: Menuju Dunia yang inklusif, dapat diakses, dan Berkelanjutan pasca-COVID-19."

Paus Fransiskus berkata "penting pada hari ini, untuk mempromosikan budaya kehidupan yang terus-menerus menegaskan martabat setiap orang dan bekerja terutama untuk membela pria dan wanita penyandang disabilitas, dari segala usia dan kondisi sosial."

Merujuk pada perumpamaan tentang rumah yang dibangun di atas batu dan pasir, dia berkata "inklusi harus menjadi 'batu' pertama untuk membangun rumah kita."

Dalam masyarakat, “inklusi harus menjadi 'batu' untuk membangun program dan inisiatif lembaga sipil yang dimaksudkan untuk memastikan bahwa tidak ada seorang pun, terutama mereka yang berada dalam kesulitan terbesar, yang tertinggal,” katanya.

 

Sumber: CNA